Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

о плохой работе

  • 1 лапоть

    лычный) личак (-ка мн. личаки, -ків), личка (-чок, мн.), (преимущ. кожаный, но также из лыка, лозы и т. п.) постіл (-тола), ходак (-ка), (кожаный, верёвочный) верзун (-на), (кожаный) равлик (-ка), (из нечиненной кожи) шкуряк (-ка), сирівець (-вця), (из дублёной кожи) дуб'янець (-нця), (с пеньковой подковыркой) похлопень (-пня). [Іде Катерина у личаках і в одній свитині (Шевч.). У твоєї мами дубовії личка (К. Стар.). На козакові постоли в'язові (АД. I). Був собі Лейба, великий чудак, мав один чобіт, а другий ходак (Пісня). Верзун це постіл, сплетений з мотузків (Липовеч.)]. Переобуть кого, переобуться из сапогов в -пти - передягти, -ся з кармазина в тяжину, зубожити кого, звести кого, з[пере]вестися на-ніщо (ні на-що), зубожіти, скапцаніти. -пти плесть - а) (о плохой работе) лико плести, партачити; б) (путанно говорить) лико плести, плутати, мішати; в) (делать промахи в игре) ґави ловити. Это не -поть сплесть - це не лико плести, це робітка не абияка. В -поть звонить - байдики (байди) бити, байдикувати. На него -пти чорт по три года плёл - йому сам чорт не догодить, три роки йому чорти чобітки шили та й то не догодили.
    * * *
    лича́к, -а ( из лыка); (преим. кожаный) пості́л, -тола́, диал. хода́к, -а

    ла́пти плести́ — перен. ли́ко плести́; ( нескладно говорить) плу́тати, міша́ти; ( о плохой работе) парта́чити; ( зевать) ґа́ви (ґав) лови́ти

    Русско-украинский словарь > лапоть

  • 2 неспорый

    1) (о работе) неспірний, (зап.) неспорий, (медленный) забарний, загайний, (пров.) пинявий. [Робота неспірна (Сл. Гр.)];
    2) (о работнике) - см. Медлительный 1;
    3) (недобротный) недобротний, недобрий;
    4) см. Несытный.
    * * *
    1) (неспешный, медленный) неспо́рий, неспірни́й и неспі́рний; ( медлительный) заба́рний, зага́йний
    2) ( плохой) пога́ний

    Русско-украинский словарь > неспорый

См. также в других словарях:

  • плохой — ая, ое; плох, а, о; хуже и (разг.) плоше. 1. Обладающий качествами или свойствами ниже какого л. среднего уровня. П ая погода. П. почерк. П ие условия. П ая мебель. П ие дороги. П. обед. 2. Недостаточный в каком л. отношении, неудовлетворительный …   Энциклопедический словарь

  • плохой — а/я, о/е; плох, а/, о; ху/же и, (разг.), пло/ше см. тж. плохо, плохонький, плохонько 1) Обладающий качествами или свойствами ниже какого л. среднего уровня. П ая погода …   Словарь многих выражений

  • Хороший, плохой, злой — Хороший, плохой и злой Il buono, il brutto, il cattivo Жанр …   Википедия

  • Простой в работе машины по организационным причинам — Простои по организационным причинам возникают вследствие плохой организации труда и производства. К ним относятся простои из за несогласованности механизированного со смежными с ним процессами. Например, простой экскаватора при несвоевременной… …   Официальная терминология

  • ИНОСТРАННАЯ ВОЕННАЯ ИНТЕРВЕНЦИЯ И ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА В СССР 1918-20 — вооруж. борьба иностр. империализма и внутр. контрреволюции против социалистической революции в России с целью ликвидации Сов. гос ва, восстановления помещичье бурж. строя, расчленения и порабощения Сов. страны. Начало иностранной военной… …   Советская историческая энциклопедия

  • Депрессия (в медицине) — Депрессия в медицине, болезненное состояние тоски, подавленности, безысходного отчаяния, свойственное ряду психических заболеваний. Нередко Д. возникает как реакция на тяжёлую жизненную ситуацию, при многих психических заболеваниях (маниакально… …   Большая советская энциклопедия

  • Депрессия — I Депрессия (от лат. depressio подавление, угнетение)         упадок, понижение, застой. Например, депрессия в экономике (см. Капиталистический цикл), Депрессия в медицине. II Депрессия         в медицине, болезненное состояние тоски,… …   Большая советская энциклопедия

  • Катализатор — (Catalyst) Определение катализатора, механизм действия катализатора Определение катализатора, механизм действия катализатора, применение катализатора Содержание Содержание 1. в химии Виды катализаторов Механизм действия катализаторов Требования,… …   Энциклопедия инвестора

  • ПСИХИАТРИЯ — (от греч. psyche душа и iatreia лечение), отрасль медицины, изучающая причины, проявления и лечение психических заболеваний. История этой медицинской специальности кардинально отличается от истории терапии или хирургии. История психиатрии,… …   Энциклопедия Кольера

  • ОГРЕХ — ОГРЕХ, а, муж. 1. Пропущенное или плохо обработанное место в поле при пахоте, посеве, косьбе. Сеять без огрехов. 2. перен. Вообще о недоделке, плохой работе, погрешности (прост.). Огрехи в работе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • спорость — СПОРЫЙ, ая, ое; спор, спора, споро (прост.). О работе, деятельности: быстрый и успешный. Спорая работа. Скоро, да не споро (посл. о быстрой, но плохой работе). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»